Interviews de Kim et Xavier

Traduction libre des interviews du 18/01 de Kim Clijsters et Xavier Malisse. Comme d'habitude, vous pouvez trouver les versions anglaises sur le site officiel de l'Australian Open.

Kim Clijsters :

Q. C'était apparemment relativement facile aujourd'hui. Etes-vous satisfaite du déroulement du match?
Kim : Oui, absolument. C'était nettement meilleur qu'à Roland-Garros. Je crois que j'étais vraiment prête pour la revanche. Je sais que je n'ai pas joué mon meilleur tennis à Roland-Garros mais c'est une joueuse qui renvoie presque tout et qui se déplace vraiment bien. J'avais le sentiment que je devais toujours la mettre sous pression et essayer de ne pas la laisser entrer dans le match, donc pas comme je l'avais fait à Roland-Garros..
Q. Vous êtes-vous déconcentrée dans le premier set?
Kim: Oui, peut-être un peu. Je pense que mon service ne passait pas bien non plus quand elle m'a breakée. J'ai peut-être aussi tenté d'en faire un peu trop. J'ai raté quelques revers et quelques coup droits lorsque j'étais déportée. Je crois que j'ai tenté trop de choses. Mais bon, je me suis reconcentrée et j'ai immédiatement refait le break.
Q. Vous n'avez perdu que 6 jeux en 3 matches. Est-ce que vous vous sentez vraiment bien en Grand Chelem?
Kim: Oui, le score montre que je joue bien. Mon premier match était assurément le plus difficile. Je me sens mieux maintenant qu'au début du tournoi. Je pense qu'il est toujours difficile de se reconcentrer après avoir gagné un tournoi et d'être à nouveau prête pour un premier tour parce que vous avez déjà parcouru pas mal de chemin. Mais maintenant je me sens bien. C'était chouette de jouer sur le Rod Laver Arena. Le court central était bien aussi. Ca m'a vraiment fait plaisir.
Q. Quelle importance apportez-vous à une victoire dans un tournoi du Grand Chelem?
Kim: Eh bien je n'y ai jamais vraiment réfléchi. Bien sûr les tournois du Grand Chelem sont très importants pour tous les joueurs. Mais vous savez, je ne suis pas une joueuse qui ne se concentre que sur les tournois du Grand Chelem. Je veux gagner chaque match. Je crois que c'est pour cela que je joue si bien dans les petits tournois en Europe et en Amérique. J'ai vraiment joué mon meilleur tennis dans ces tournois.
Gagner une levée du Grand Chelem serait génial mais j'en suis encore loin et je n'en fait pas une fixation. Je prends juste match après match et je verrai ce qu'il adviendra car il y a beaucoup d'autres très bonnes joueuses qui peuvent battre tout le monde. Je dois donc être prête pour chaque match.
Q. Le programme était un peu plus favorable pour vous que l'autre jour où vous avez dû attendre 4 heures. Vous étiez soulagée de jouer en première?
Kim: Absolument. Je préfère jouer en première car au moins je sais quand je commence. Les matches des hommes ne durent pas seulement une heure. En particulier celui entre Stepanek et Kuerten, après lequel je devais jouer, qui était vraiment long. Vous passez votre journée à attendre et c'est fatiguant. J'étais donc contente aujourd'hui. Je peux maintenant me relaxer et avoir un peu de temps libre.
Q. Une radio locale vous a appelée "Notre Australienne adoptive". Est-ce que le public belge est aussi proche de vous qu'ici?
Kim: Il y a maintenant quelques tournois en Belgique. Il y en a un à Anvers auquel je me réjouis de participer. L'an dernier, à cause de ma blessure à l'épaule, je n'ai pas pu jouer. J'ai été voir pour jouer Justine et pour voir comment cela se passait. J'ai été présente pour des clinics et pour mes sponsors. J'étais vraiment déçue de ne pas pouvoir jouer car le public était vraiment fantastique. Donc, le public Belge est vraiment le plus proche. Nous avons beaucoup de supporters à Roland-Garros vu la proximité. Je trouve que l'Australian Open et Roland-Garros sont parmi mes tournois préférés, et pas seulement en tant que levées du Grand Chelem. C'est pour ça que je joue bien, parce que je m'amuse et que je me sens bien ici.

Xavier :

Q. Que s'est-il passé aujourd'hui?
Xavier: Je me sentais bien avant le match et j'ai commencé à jouer. J'avais passé une bonne nuit. Vers le troisième ou quatrième jeu j'ai commencé à avoir mal au bras. Je ne sais pas pourquoi. Il faisait moins chaud aujourd'hui et la balle semblait très lourde. Mon cordage semblait très tendu aussi. Je pense que cela s'est empiré au fur et à mesure du match. Chaque fois que je tendais mon bras au service et en coup droit, cela empirait. J'ai joué beacoup de matches après ces deux mois de vacances et c'est probablement la raison.
Q. La semaine dernière à Kooyong c'était votre jambe qui posait problème.
Xavier : Je suis vraiment content de mon tennis et de ma condition physique. Mais après deux mois de vacances j'ai joué six matches en 3 jours, la Hopman Cup pendant 4 jours puis un très long match à Sydney et puis Kooyong.... Et ici, les matches sont très difficiles, même si vous gagnez en 3 sets les matches sont longs. Je pense juste que j'ai trop joué après ces 2 mois d'inactivité et je le paie maintenant.